Home Page As Soon As Possible Getting Your Life Back Since You Asked Thought Bubbles Other Info Home Page As Soon As Possible Getting Your Life Back Since You Asked Thought Bubbles Other Info

Portuguese

Quem Somos?

O que é o CCAS (SACC)?

Somos uma equipa especializada de médicos, enfermeiras e conselheiros.  Prestamos tratamento médico de urgência e apoio emocional a jovens (maiores de 12 anos), homens e mulheres que tenham sido vítimas de assalto sexual recente.  Os nossos serviços são confidenciais e gratuitos.  Aceitamos tratar vítimas com deficiências físicas.  Obtemos o serviço de intérpretes que nos ajudem a compreender pessoas com dificuldade em se exprimirem na língua inglesa.  Estamos de serviço 24 horas por dia.

Se tiver sido vítima de assalto sexual nos últimos dois anos, ainda pode vir ter connosco e falar com um dos nossos conselheiro(a)s. Pode marcar consulta telefonando-nos para o 416-495-2555.

Onde posso encontrar o Centro de Cuidados ao Assalto Sexual (Sexual Assault Care Centre)?

Dirija-se ao Banco (Emergency Department) da Grace Division do The Scarborough Hospital, 3030 Birchmount Road, Scarborough, Ontario.  O hospital está situado na esquina da Finch Avenue com a Birchmount Road.  Também nos pode contactar pelo telefone 416-495-2555.

O que me vão fazer?

O nosso pessoal de serviço tomará conta de si e tratará quaisquer ferimentos ou lesões que possa apresentar.  Chamarão uma enfermeira para a ajudar.  Esta enfermeira especialmente treinada, conduzi-la-á para uma área sossegada do hospital para tratar de si.  Escutá-la-á e explicará as opções que poderá fazer.  Se optar por registar as provas das lesões sofridas, o médico do CCAS será convocado.

E que mais?

Os cuidados médicos compreendem um exame clínico e o tratamento de quaisquer lesões físicas.  Pode receber medicamentação contra doenças transmitidas sexualmente.  Também lhe serão facultados medicamentos para evitar a gravidez.  Também anotaremos e registaremos as provas físicas do assalto caso decida prosseguir com uma acção judicial.

A Recolha das Provas Físicas:

É utilizado um Pacote (kit) de Exame ao Assalto Sexual para a recolha de provas clínicas no seu corpo e nas suas roupas para ajudar ao procedimento legal.  Estas provas só podem ser recolhidas até 72 horas após o assalto sexual ter ocorrido.  Se não tiver ainda a certeza de querer que a Polícia tome conta da ocorrência, as provas podem na mesma ser recolhidas e mantidas congeladas no CCAS por um período até seis meses.  Isto dá-lhe tempo para decidir o que fazer.  Nós não participamos um assalto sexual à Polícia, nem tornamos pública qualquer informação que seja a menos que Você peça enfermeira ou ao médico(a) para o fazer.

Quando o Hospital lhe der Alta:

A enfermeira certifica-se que lhe foi prestada toda a informação acerca dos sentimentos, pensamentos e reacções normalmente associados com o assalto sexual.  Receberá algumas recomendações para o tratamento a seguir e os nomes da enfermeira e do médico que a trataram.  Também lhe será prestada informação acerca do sistema judicial.  A enfermeira do CCAS telefonar-lhe-á uns dias mais tarde para responder a quaisquer dúvidas que possa ter e para combinar o tratamento médico que possa vir a necessitar.

Relatório Anónimo de uma Terceira Pessoa:

Se não desejar uma investigação policial, pode preencher um Relatório Anónimo por uma Terceira Pessoa (Anonymus Third Party Report).  A razão para este relatório é a de ajudar a Polícia na identificação de assaltantes sexuais reincidentes.  O nome da vítima não constará deste relatório.  O formulário pode ser obtido na secretaria do CCAS.  A enfermeira pode ajudá-la a preenchê-lo.

Serviços de Aconselhamento:

O assalto sexual é uma experiência aterrorizadora e as vítimas dele sofrem geralmente uma série de emoções e pensamentos que podem causar distúrbios graves na sua vida.  A enfermeira e o médico estão ali para a ajudar.  Nós também facultamos aconselhamento adicional para ajudar a redução dos efeitos do trauma e para a ajudar a recuperar.  A família e os amigos também podem falar connosco a fim de poderem melhor lidar com os seus próprios sentimentos e aprenderem como melhor a apoiar.

Educação:

Uma função importante do CCAS é o de prestar educação às escolas, profissionais e grupos comunitários acerca dos aspectos médicos, legais e emocionais relacionados com o assalto sexual.

Informação Importante:

É importante lembrar que a vítima nunca tem culpa. O responsável pelo crime é o assaltante.



Portuguese version translated by:
Versão Portuguesa traduzida por:
Vasco Oswaldo Santos
Lisboa  Portugal
Flag of Portugal


Os links abaixo mencionados ainda não foram traduzidos para Português