Home Page As Soon As Possible Getting Your Life Back Since You Asked Thought Bubbles Other Info Home Page As Soon As Possible Getting Your Life Back Since You Asked Thought Bubbles Other Info

Italian

SACC

Chi siamo?

Siamo un gruppo di dottori, infermiere e consulenti specializzati.  Provvediamo trattamenti medici di emergenza e supporto psicologico a giovani (dai 12 anni in su), donne e uomini che hanno recentemente subito un assalto sessuale.  I nostri servizi sono confidenziali e gratuiti.  Siamo attrezzati per prenderci cura anche di pesone disabili.  Abbiamo a disposizione interpreti che ci aiutano a comunicre con chi ha difficolta' con la lingua inglese.  Siamo disponibili 24 ore al giorno.

Se nei due anni passati siete stati sessualmente assaliti, potete ancora venire a trovarci e parlare con uno dei nostri consulenti.  Un appuntamento puo' essere fissato chiamando 416-495-2555.

Dove posso trovare il Sexual Assault Care Centre?

Andate al dipartimento di emergenza (Emergency Department) nella Grace Division del Scarborough Hospital, 3030 Birchmount Road, Scarborough, Ontario.  L'ospedale e' sull'angolo di Finch Avenue e Birchmount Road, oppure chiamate il 416-495-2555.

Cosa succedera'?

Il nostro staff di emergenza si prendera' cura di voi e trattera' ongni ferita che possiate avere.  Chiameranno, inoltre, un'infermiera di SAAC.  Questa infermiera, specialmente instruita ed addestrata, vi portera' in un punto tranquillo e sicuro dell'ospedale, dove si prendera' cura di voi.  Vi ascoltera' e vi spieghera' cosa potete fare a quell punto.  Se decidete di far raccogliere delle prove, verra' chiamato il dottore di SAAC.

In aggiunta

Le cure mediche includono un'esaminazione medica ed il trattamento di ogni ferita fisica.  Potete scegliere di ricevere un trattamento per trattare le malattie trasferite sessualmente.  Verranno fornite anche medicazioni anti-gravidanza.  Siamo anchge autorizzati a raccogliere evidenze della vostra condizione fisica nel caso in cui decidiate di affrontare una azione legale.

Raccolta di prove:

Per raccogliere prove legali dai vostri vestiti e dal vostro corpo viene usato un Kit di Esaminazione per Assalti Sessuali (Sexual Assault Examination Kit).  Queste prove possono essere raccolte entro 72 ore dall'assalto.  Se non siete sicuri di volere coinvolgere la polizia, le prove possono essere conservate e congelate in SAAC fino ad un Massimo di 6 mesi.  In questo modo avrete tempo di decidere cosa volete fare.  Non riportate un assalto sessuale e non riportate alcuna informazione alla polizia a meno che non ne abbiate parlato con l'infermiera o con il dottore prima.

Cosa fare quando lasciate l'ospedale?

L'infermiera si prendera' cura di mettervi a conoscenza di informazioni ed esperienze comuni sulle reazioni ad assalti sessuali.  Vi verrano date alcune raccomandazioni post-trattamento ed I nomi del medico e dell'infermiera che si sono presi cura di voi.  Vi verranno anche date informazioni sul sistema legale.  L'infermiera di SAAC si mettera' in contatto con voi dopo pochi giorni, per rispondere alle vostre domande e per aiutarvi a sistemare ogni post-trattamento che possiate aver bisogno.

Testimonianza Anonima:

Se non volete che la polizia sia coinvolta, potete completare un Rapporto di Testimonianza Anonima (Anonymous Third Party Report).  Lo scopo di questo rapporto e' per aiutare la polizia ad identificare gli assalitori. Il nome della vittima non verra' usato nel rapporto.  Il modulo vi verra' fornito da SAAC e l'infermiera vi aiutera' a compilarlo.

Servizio di Consuleza:

L' assalto sessuale e' un'espdrienza terribile e, di solito, si provano molte emozioni e si hanno pensieri che possono causare severe rotture nella vita di una persona.  L'infermiera ed il dottore sono qui per assistervi.  Noi offriamo, inoltre un servzio di consulenza aggiuntivo per aiutare a ridurre gli effetti del trauma e per aiutarvi a superarlo.  Famigliari ed amici, possono parlare con noi per imparare come supportarvi meglio.

Educazione:

Un'importante funzione di SAAC e' di provvedere informazioni a scuole e a professionisti e gruppi medici su aspetti legali ed emozinali dell'assalto sessuale.

Informazioni Importanti:

E' importante ricordare che la vittima non ha mai colpa.  L'assalitore e' responsabile per l'offesa.



Italian version translated by:
Italiano tradotto da:
Valentina  Giorcelli
Ponzano Monferrato  Italy
Flag of Italy


I link di seguito non sono ancora stati tradotti in Italiano.